Wer dieser Tage am St. Franziskus Pflegeheim vorbei läuft, kann gar nicht das riesige Banner übersehen, dass dort am Fenster hängt:
"Uns geht`s gut, FROHE OSTERN, Eure Spit00ler"
Auch die BÜB+ , Fraktion und Verein, wünscht allen "Spitoolern", allen Bürgern, allen unermüdlichen Helfern in der Krise alles Gute und so schöne Ostertage, wie es irgendwie nur möglich ist!
so achtsam das Spruchband sein mochte - man weiß doch nicht so recht, wer hinter "UNS" wrkl. steht / stehen wollte, und das "OO" war wohl nett gedacht, aber für die meisten irritierend - lautsprachlich falsch / als englisches 'Uh' interpretiert, oder gar als Spital-Klo (OO = WC). Wenn schon alemannisch, dann muss der ganze Text entsprechend formuliert sein, sonst verstehn's am Ende itemol die Mundart-Kundigen auf Anhieb. M.Jäger
AntwortenLöschen